Для работы переводчиков в кабине закрытого типа, в частности Eurocab-1, важно обеспечить эффективное обновление воздуха внутри, иначе переводчики буквально через час работы не смогут там находиться физически. Стоит учитывать, что кабина почти полностью герметична для обеспечения звукоизоляции. По европейским нормам ISO/FDIS 17651-2 (ранее ISO4043:2016) уровень углекислого газа не должен превышать 0,1% (1000 ppm), иначе со временем это может повлиять негативно на рабочее состояние переводчиков или даже их здоровье.
Для контроля этого уровня рекомендуется устанавливать в кабине датчик CO2 (SPBAUDIO CO-2) с сигнализатором превышения безопасного уровня. По требованиям этого стандарта объем воздуха в кабине должен полностью обновляться минимум 8 раз в час, поэтому помимо датчика CO2 необходимо использовать специализированные вентиляторы в заглушенных боксах SPBAUDIO V-1.