Санкт-Петербург +7 812 490-60-30
Video poster 0
Video poster 1
Video poster 2
Video poster 3

Аренда шептало — мобильной системы синхронного перевода

Узнать подробнее
Узнать подробнее
Надежное и интуитивно простое в настройке оборудование, готовое к работе через 1 минуту.
Для семинаров
Для небольших мероприятий
Для переговоров
Для лекций

На рынке технического обеспечения мероприятий с 2010 года

Shadow
Синхронный перевод конференции по транспортному планированию
Санкт-Петербург
Апрель
2019
Конференция "Транспортное планирование и моделирование"
В апреле в Санкт-Петербурге состоялась IV Международная научно-практическая конференция «Транспортное планирование и моделирование»

На рынке технического обеспечения мероприятий с 2010 года

Провели более 1107 деловых мероприятий. Работаем с любыми форматами: от закрытых семинаров до международных конференций.

Смотреть больше

Из чего состоит система

Стандартный комплект шептало состоит из передатчика с головным микрофоном для переводчика, приемников с наушниками для слушателей и зарядных кейсов или сумок.

cases
Зарядный кейс для приемников
Легкая сумка для приемников
system-blur
radio wave
радиус
100
метров
device
Передатчик
  • До 12 переводчиков могут работать одновременно на параллельных каналах (12 языков)
  • Благодаря широкой регулировке чувствительности микрофона переводчика можно работать шепотом
  • Дисплей показывает номер канала и уровень заряда
device
Приемник
  • Выдается каждому слушателю, количество приемников не ограничено
  • Управление громкостью с помощью привычного регулятора
  • Работают более 20 часов от аккумуляторов или простых батареек
Преимущества и недостатки шептало

Шептало используют в качестве упрощенного варианта синхронного перевода.

Оно позволяет оптимизировать бюджет, но при этом имеет ограниченные возможности.

addvantage
Простая настройка
Шептало может настроить любой человек, изучив нашу подробную инструкцию. Вам нет необходимости приглашать технического специалиста на мероприятие.
disadvantage
Недостаточная звукоизоляция
Переводчик и оратор не изолированы акустически друг от друга, что не соответствует международным стандартам синхронного перевода.
addvantage
Мобильность и оперативность
Оборудование готово к работе уже через минуту. Вы просто достаете передатчик и приёмники из транспортировочного кейса, включаете их — и они работают.
disadvantage
Дискомфорт для переводчика
Недостаточная звукоизоляция не защищает переводчика от шума зала. Ему может быть плохо слышно, при этом зачастую он не видит говорящего, что осложняет ему перевод.
addvantage
Отсутствие проводов и дополнительного оборудования
Для использования шептало не требуется протягивать никаких проводов. Не нужно настраивать звуковое оборудование, брать радиомикрофоны для лекторов, кабины и пульты переводчиков.
disadvantage
Дискомфорт для аудитории
Переводчик акустически не изолирован от аудитории, поэтому ближайшим к нему рядам может быть слышно все, что он говорит, и сложно сосредоточиться на содержании речи.
addvantage
Без подключения к электросети
Шептало не требует наличия розеток. Весь комплект работает более 20 часов на аккумуляторах размера АА.
disadvantage
Сложности с работой в паре
Переводчику в таких случаях зачастую приходится работать одному либо передавать коллеге передатчик, что замедляет его работу и может вызывать дополнительные шумы.

Готовые решения

Санкт-Петербург
Москва
Комплект с шептало на 20 человек
1 800 ₽
/ в день
  • 20 приемников
  • 20 наушников
  • 1 передатчик переводчика
  • 1 головной микрофон
  • 1 сумка / кейс
Фото комплекта
Комплект с шептало на 50 человек
4 500 ₽
/ в день
  • 50 приемников
  • 50 наушников
  • 1 передатчик переводчика
  • 1 головной микрофон
  • 2 сумки / кейса
Фото комплекта
Мы предоставляем услуги переводчиков только при заказе аренды оборудования для синхронного перевода.

Рассчитайте стоимость Вашего комплекта Шептало в аренду Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Eius, quae! Velit architecto eum ab debitis dignissimos? Tenetur consequuntur aperiam ex at, aliquid laudantium aspernatur omnis minus. Delectus voluptatem nesciunt animi.

Доставка
Возврат
Lorem ipsum dolor sit, amet consectetur adipisicing elit. Atque saepe, in dicta repellendus velit iusto, incidunt harum laudantium, minus eligendi asperiores. Nihil, facere tenetur doloribus autem voluptates aut sint non?
transmitter
receiver
Надежная система мобильного синхронного перевода
Предоставляем наши системы в аренду с 2010 года — они успешно эксплуатируются более 10 лет и позволяют провести мероприятие на высоком уровне.
Чувствительные микрофоны
Наши микрофоны позволяют переводчику говорить очень тихо, чтобы не мешать зрителям в зале — его голос все равно будет отчетливо слышен.
command-grad img-1 img-1
Back video img-2
img-3
100
метров
радиус
Мобильность
Наше портативное устройство для синхронного перевода отлично работает и во время движения. А дальность сигнала составляет свыше 100 метров.
Кейс для хранения оборудования
Предоставляем для удобной транспортировки и заряда устройств специальный защитный кейс. Мы подбираем кейсы по числу приемных устройств, необходимых на мероприятии.
img-4
img-4

Чек-лист
«Как не сорвать мероприятие»

Мы собрали самые частые ошибки при организации мероприятий в чек-лист. Его и другие полезные статьи мы можем присылать Вам на почту.
Нажимая на кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных
command-grad

Над Вашим проектом будут работать

Над Вашим проектом будут работать

Мы предоставляем шептало в аренду без технического сопровождения. Заказчик забирает оборудование и самостоятельно использует на своем мероприятии. При необходимости доставим комплект на мероприятие и поможем с его раздачей.

Менеджер консультации и заключения договоров
Менеджер консультации и заключения договоров

Ваш персональный менеджер после согласования деталей заказа готовит и высылает договор и счет

Менеджер консультации и заключения договоров
Менеджер консультации и заключения договоров

Ваш персональный менеджер после согласования деталей заказа готовит и высылает договор и счет

Инженер склада в Санкт-Петербурге
Инженер склада

Готовит Ваш комплект Шептало: заряжает приемники, тестирует передатчики и микрофоны переводчика, упаковывает всё в легкие сумки или прочные зарядные кейсы

Инженер склада в Москве
Инженер склада

Готовит Ваш комплект Шептало: заряжает приемники, тестирует передатчики и микрофоны переводчика, упаковывает всё в легкие сумки или прочные зарядные кейсы

Менеджер реализации аренды
Менеджер реализации аренды

Согласует время забора и возврата оборудования при самовывозе, а если была выбрана доставка, то уточняет, когда и куда курьеру привезти и увезти комплект

Менеджер реализации аренды
Менеджер реализации аренды

Согласует время забора и возврата оборудования при самовывозе, а если была выбрана доставка, то уточняет, когда и куда курьеру привезти и увезти комплект

Специалист техподдержки
Инженер техподдержки 24/7

В любое время суток проконсультирует по выделенному бесплатному номеру телефона 8-800 по всем вопросам эксплуатации комплекта шептало

Курьер компании CROMI
Курьер

В заранее оговоренное с Вами время доставляет оборудование по согласованному адресу, после мероприятия забирает оборудование в удобном месте

Администратор по раздаче приемников
Администратор по раздаче приемников

Организует работу по выдаче приемников гостям и проследит за возвратом после проведения мероприятия

Технический специалист мероприятия
Технический специалист

В день мероприятия приедет к Вам с оборудованием, подключит его и обеспечит стабильную работу (опциональная услуга)

Технический директор, разработчик
Технический директор, разработчик

Корректность переписки, скорость ответов и технические детали под контролем директоров, которые держат руку на пульсе.

Коммерческий директор, лингвист-переводчик
Коммерческий директор, лингвист-переводчик

Корректность переписки, скорость ответов и технические детали под контролем директоров, которые держат руку на пульсе.

Оперативность

Оперативность

Стараемся отправить коммерческое предложение через 30 минут после получения заявки.
Стерильность

Стерильность

Обрабатываем наушники ультрафиолетом и спиртом, протираем микрофоны и приемники.
Работаем по всей России

Работаем по всей России

Находимся в Москве и Петербурге, но отправляем оборудование в любой город или страну.
Back video
Play
Bell

Как мы готовим оборудование к прокату

Обеспечиваем чистоту и стерильность приемников и передатчиков, тестируем их и подготавливаем к безопасной транспортировке на мероприятие

Часто задаваемые вопросы

Нужна ли кабина для работы мобильного комплекта перевода "шептало"?
Можно ли использовать с приемником свои наушники или заказать одноразовые?
Приемник синхронного перевода переводит автоматически?
Могу ли я прийти в офис и посмотреть оборудование?
Смотреть все вопросы

Также мы предоставляем в аренду

Остались вопросы?

Остались вопросы?

Оставьте почту или номер телефона. Наш менеджер свяжется с Вами для подробной консультации.
Нажимая на кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных
Санкт-Петербург
Маршала Блюхера 12к7
195197
Москва
Электрозаводская 52c8
107023
Мы используем cookie. Это позволяет нам анализировать взаимодействие посетителей с сайтом и делать его лучше. Продолжая пользоваться сайтом, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie.