Липецкий государственный академический театр драмы им. Л.Н.Толстого приобрел для своих нужд кабину для синхронного перевода и тифлокомментирования SPBAUDIO ЕС-1. Липецкий академический театр постоянно участвует в разных театральных фестивалях: международном фестивале имени Чехова в Москве, «Голоса истории» в Вологде, «Русская комедия» в Ростове-на-Дону и Таганроге.
Кабины Eurocab сделаны по международному стандарту ISO 4043:2016, являются полностью звукоизолированными, встроенное ударопрочное и закаленное стекло обеспечивает хороший обзор для переводчиков и комментаторов. . Теперь у театра есть возможность использовать кабины как для перевода постановок на иностранные языки, так и использовать их для спектаклей с тифлокоментированием для людей с ограничениями по зрению.
Кабины Eurocab сделаны по международному стандарту ISO 4043:2016, являются полностью звукоизолированными, встроенное ударопрочное и закаленное стекло обеспечивает хороший обзор для переводчиков и комментаторов. . Теперь у театра есть возможность использовать кабины как для перевода постановок на иностранные языки, так и использовать их для спектаклей с тифлокоментированием для людей с ограничениями по зрению.
В проекте было использовано:
- Напольная кабина переводчиков SPBAUDIO EC-1 со встроенным освещением
- Вентиляторы для кабины переводчиков V-1
- Кейс для транспортировки и хранения кабин переводчиков С-9000
SPBAUDIO
кабина переводчиков
Читайте также
Ноябрь
2020
Тифлокомментирование
Что такое тифлокомментирование. Зачем и кому оно нужно. Как подготовиться к мероприятию с тифлокомментированием.
Февраль
2020
Кабины синхронного перевода
Одним из условий комфортной работы синхронных переводчиков является обеспечение индивидуальной шумоизоляции. Акустически отгородить переводчиков на мероприятии можно, установив кабину для синхронного перевода. В зависимости от мероприятия или особенностей площадки используются разные виды кабин.
Март
2023
Новый стандарт для кабин переводчиков ISO/FDIS 17651-2
В феврале 2023 году на крупнейшей международной выставке Integrated System Europe в Барселоне была анонсирована замена стандарта ISO4043:2016 на новый ISO/FDIS 17651-2
